Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Cinderella

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 461 - 479 od približno 479
<< Prethodna••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24
40
Izvorni jezik
Engleski Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Dovršeni prijevodi
Njemački Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turski Çeviri-talep edilen-yapılmış
Katalanski Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japanski Translation-requested-been
Španjolski La traducción que pediste ha sido realizada
Ruski Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Francuski Traduction-demandée-réalisée
Bugarski превод-желан-беше
Rumunjski Traducerea pe care
Arapski ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugalski Tradução-pedida-foi
Hebrejski ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Talijanski traduzione-richiesta-stata
Albanski Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Poljski TÅ‚umaczneie-wykonane
Švedski Översättning-efterfrÃ¥gad-varit
Češki PÅ™eklad-požadovaný-byl
Pojednostavljeni kineski 翻译-请求-已做
Grčki Μετάφραση-ζητήσατε
Srpski Prevod - trazeni - jeste
Litavski Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Danski Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finski Käännös-pyydetty-valmis
Kineski 請求的譯文已完成
Mađarski Forditàs-kért-elkészült
Hrvatski Prijevod-zatražen-obavljen
Norveški Oversettelse-ønsket-ferdig
Korejski 번역물-요청하신-되다
Perzijski ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurdski wegera-xwestî
Slovački Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongolski Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
40
Izvorni jezik
Engleski Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Dovršeni prijevodi
Turski Yeterli-puan-sunmak
Njemački Genug-Punkte-einzureichen
Katalanski Prou-punts-enviar
Japanski Enough-points-submit
Španjolski Suficientes-puntos-enviar
Ruski Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Francuski N'avez-points-soumettre
Bugarski достатъчно-точки-изпрати
Rumunjski Suficient-puncte-trimiterea
Arapski كاف-نقاط-تقديم
Portugalski Necessários-pontos-envio
Hebrejski אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Talijanski Abbastanza-punti-inviare
Albanski Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Poljski Brak punktów
Švedski Tillräcklig-poäng-lägga in
Češki Dostatek-bodů-vložit
Hindu Enough-points-submit
Pojednostavljeni kineski 足够-点数-递交
Hrvatski Dovoljno-bodova-predajte
Grčki αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Srpski Dovoljno - poeni - postaviti
Danski Nok-point-tilføje
Finski Riittävästi-pisteitä
Kineski 請遞交足夠點數
Mađarski Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Litavski tu neturi
Norveški Nokk-poeng-sende inn
Korejski 충분-포인트-요청하다
Perzijski کافی-امتیازات-پیشنهاد
Kurdski Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slovački Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongolski Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
263
Izvorni jezik
Engleski Our company which was established in 1983 started...
Our company which was established in 1983 started its travel with dispersed sale and has been going on with manifacture and wholesale-philosophy of our company is production of good quality and custumers is especially also from Europe, the Balkans and middle East. Our company exports to all parts of the world.

Dovršeni prijevodi
Srpski Nasa kompanija koja je osnovana 1983 je pocela
109
13Izvorni jezik13
Engleski Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Cuidadosamente apariencia-puntuación
Nizozemski Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Brazilski portugalski Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalski cuidado - aparência - pontuação
Njemački Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turski Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arapski بعناية-ظهور-ترقين
Talijanski Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalanski Amb cura-aparença-puntuació
Ruski Внимательно-стиль-пунктуация
Švedski Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japanski 注意-文体-文法
Rumunjski Atenţie-aspect-punctuaţie
Bugarski Внимателно-вид-пунктуация
Hebrejski זהירות-תצוגה-הופעה
Pojednostavljeni kineski 特别注意格式和标点
Grčki Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Srpski Pazljivo-izgled-interpunkcija
Poljski Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danski Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanski Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finski Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Engleski Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norveški Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Korejski 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Češki PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Perzijski با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdski Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovački Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindu सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vijetnamski Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
234
Izvorni jezik
Engleski Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traducciones voluntarios administradores
Nizozemski Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazilski portugalski Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalski Traduções - voluntários - administradores
Njemački Ãœbersetzungen-Administratoren
Arapski ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Talijanski Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalanski Traduccions - Administradors voluntaris
Ruski Переводы-добровольные администраторы
Švedski Översättningar - frivilliga administratörer
Japanski 翻訳-管理人ボランティア
Rumunjski Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejski עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bugarski преводи-доброволни администратори
Pojednostavljeni kineski 翻译-志愿管理员
Turski Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grčki Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srpski Prevodi - administratori volonteri
Poljski TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danski Oversættelser - frivillige administratorer
Albanski Perkthime - Administratore vullnetare
Finski Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norveški Oversettelser- frivillige administratører
Korejski 번역물들-자발적인 관리자들
Češki PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Perzijski ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdski Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovački Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindu अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vijetnamski Tôi biết rằng
39
Izvorni jezik
Engleski Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Dovršeni prijevodi
Njemački Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turski Sorun-noktalama-büyük
Katalanski problema-puntuació-majúscules
Japanski Problem-punctuation-upper
Španjolski Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Ruski Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Francuski Ponctuation-majuscules-minuscules
Litavski Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugalski problemas-pontuação-etc
Bugarski Проблем-пунктуация-главни
Rumunjski Problemă-punctuaţia-majusculele
Arapski مشكل-تنقيط-كبيرة
Talijanski problema-punteggiatura-maiuscolo
Albanski problem-pikësim
Poljski Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebrejski Problem-punctuation-upper
Švedski Problem-punkteringar-övre
Danski Problem-tegnsætning-store
Češki Problém-interpunkce-velká
Pojednostavljeni kineski 问题-标点-大写
Kineski 出錯-標點-大小寫
Grčki πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Srpski Problem-interpunkcija-visi
Finski Ongelma-välimerkit
Mađarski Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Hrvatski Problem-interpunkcija-gornje
Norveški Problem-tegnsetting-øvre
Korejski 문제-구문법-대
Perzijski مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slovački Problém - interpunkcia - veľké
Afrikaans Probleem-punktuasie-boonste
Mongolski Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Vijetnamski Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
23
Izvorni jezik
Engleski Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Dovršeni prijevodi
Njemački Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turski Değerlendirilmek-çeviriler
Katalanski Traduccions-a-avaluar
Japanski Translations-to-evaluated
Španjolski Traducciones-por-evaluar
Ruski Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Francuski Traductions-à-évaluer
Portugalski Traduções-esperando-avaliação
Bugarski Преводи-за-оценяване
Rumunjski Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Arapski ترجمات-للـ-تقييم
Hebrejski תרגומים להערכה
Talijanski traduzioni-da-valutare
Albanski Përkthime për t'u vlerësuar
Poljski TÅ‚umaczenia do oceny
Švedski Översättningar som ska utvärderas
Češki PÅ™eklady-k-vyhodnocení
Hindu Translations-to-evaluated
Pojednostavljeni kineski 译文-待-评价
Afrikaans Vertalings-te-evalueer
Grčki Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Srpski Prevodi - za - procenu
Danski Oversættelser-skal-evalueres
Finski Käännökset-arvioitavana
Kineski 翻譯-待-評估
Mađarski Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Hrvatski Prijevod-procijeniti
Norveški Oversettelser som mÃ¥ vurderes
Korejski 번역물들-평가되어져야할
Perzijski ترجمه های نیازمند ارزیابی
Litavski vertimai-įvertinimas
Slovački Preklady na vyhodnotenie
Mongolski Хянагдах орчуулганууд
68
Izvorni jezik
Engleski Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Dovršeni prijevodi
Talijanski Interamente-seguente-lingua
Brazilski portugalski Totalmente-seguinte-idioma
Portugalski Inteiramente-seguinte-língua
Ruski Полностью-следующий-язык
Njemački Völlig die folgende Sprache
Nizozemski Volledig-volgende-taal
Španjolski Totalmente-Siguiente-Idioma
Poljski Wyłącznie-poniższy-język
Arapski تماما-لغة-تالية
Turski Tamamıyle-müteakip-dil
Švedski Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Hebrejski כול-באה-שפה
Katalanski Completament-llengua-següent
Rumunjski cu totul-urmatoarele limbi
Pojednostavljeni kineski 直译
Bugarski Изцяло – следващ - език
Japanski 全てー下記ー言語
Grčki Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Srpski Potpuno-sledeci-jezik
Albanski Komplet - në këtë - gjuhë
Danski Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finski Kokonaan-seuraava-kieli
Hrvatski Potpuno- slijedečem- jeziku
Norveški Helt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 오로지-다음-언어
Češki Zcela-následujícím-jazykel
Perzijski کاملاً-زیر-زبان
Kurdski temamen-zimané pey dé-
Slovački úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindu पूर्णतया निम्न भाषा में
Vijetnamski Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
<< Prethodna••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24